【木製鏡餅オブジェ】 ひとつひとつ飛騨産のうちの近所で切り出したひのき材を、木工職人の私がランダムに削りだして作りますので、ひとつひとつに個性があり既製品には無い手作りの温かみがございます。。 蓋を開けた瞬間から、抗菌作用のあるヒノキチオールを含む独特なアロマが、部屋全体に拡がります。 橙に葉っぱをさせる小穴が空けておりますので、生の葉っぱを各ご家庭でご用意ください。 お好きな形の、お好みの葉で、季節感や新鮮さ、個性を毎年楽しんでください。 茶道具と同じ桐の三方に収納して、真田紐で結んでお届けします。 紙垂は内包のカードのQRコードから、PDFをダウンロードしてください。 白、紅白、謹賀新年、ハッピーニューイヤーバージョンをご用意致しました。。 鏡開きは出来ませんが、毎年お正月に飾ってみてはいかがでしょうか。 サイズ　小）w115 h135 d115 ※三宝の穴は、正面にひとつです。 ※裏白、紙垂（しで）、四方紅、ゆずり葉は付属しておりません。 ※無塗装の無垢材ですので、ひび、割れ等は入ります。自然の摂理もアートです。 ※食べ物ではないのでお供え物としては使用せずに、インテリアとお考えください。 ※紙垂を作るためのプリントアウト用のpdfをお買い上げの方にプレゼントしております。 ※ふるさと納税でも購入できるようになりました。 （ふるさとチョイス、楽天ふるさと納税、等） 〇紙垂の折り方 〇紙垂　実寸白台紙 〇紙垂　紅白バージョン 〇紙垂　謹賀新年バージョン ○紙垂 HAPPYNEWYEARバージョン　 全部グーグルドライブから、ダウンロードできます。 ↓　↓　↓ https://drive.google.com/drive/folders/1wxaW6LiQ3xresqxqTfS2JNNvJNQElA8X 〈ENGLISH〉 Japanese traditional food objects Due to popular demand, we are now producing Hinoki wooden mirror cakes again this year. Each one is made of Hinoki wood cut in our neighborhood in Hida, and I, a wood craftsman, cut them randomly. From the moment you open the lid, a unique aroma containing hinokitiol, which has an antibacterial effect, spreads throughout the room. The orange has a small hole to insert a leaf, so please prepare fresh leaves at home. Please enjoy the seasonality, freshness, and individuality of the leaves every year, in any shape or form you like. It is stored in the same paulownia wood three sides as the tea utensils and tied with Sanada-himo. Please download the PDF of the paper drip from the QR code on the inner card. White, red and white, and kanji (Chinese characters) versions are available. You cannot open the mirror, but why not display it every New Year's? Size (small) w115 h135 d115 There is only one hole for the three treasures on the front. *Urasenbaku, shide, shiho-beni, and yuzuriha are not included. *Because it is unpainted solid wood, cracks, splits, etc. may appear. The order of nature is also art. *This is not food, so please do not use it as an offering, but consider it as interior decoration. *A pdf for printing out to make paper drops will be given to those who purchase. *It is also available for purchase at Furusato. (Satofuru, Furusato Choice, Rakuten Furusato Tax Payment) How to Fold Paper Tendrils 0 Paper Tendrils on a white mat with actual size Red and white version Chinese character version You can download all of them from Google Drive. ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ https://drive.google.com/drive/folders/1wxaW6LiQ3xresqxqTfS2JNNvJNQElA8X 【新年木制镜饼】 今年也开始制作广受好评的以桧木为原材料的镜饼。 每一个镜饼都使用了在本人居住地区砍伐的飞騨产桧木作为原材料，并由我作为木工匠人随性削制而成，因此每一个镜饼都有其独特的个性及工厂之产品无法体现的手工温馨感。 从您打开封盖的那一刻起，整个房间都弥漫着一种独特的精油香味，这种香味即含有具有抗菌效果的桧木醇。 在“橙子”上已钻有一个小孔，根据您的实际要求和喜好可以在孔中插入各式各类的树叶，体现其季节感、绿油的鲜度，以至每年享受您自行装饰的个性风情中。 本商品会摆放入与茶具相同的泡桐木三方架中，并用真田绳捆扎后寄送至贵所。 通过包装内卡上的QR码，可方便您下载印制纸垂的 PDF 文件。 有白色版、红白版、恭贺新年版及新年快乐版可供选择。 虽然不能开镜，但每逢新年，何不在家中摆设一下木制镜饼呢？ 尺寸（小） 宽:115 高:135 深: 115 *“橙子”上的小孔在其正面仅有一个。 *商品附属品中不包括 "乌纱幕"、"绣球"、"四方红"和 "楪叶"。 *由于本商品属于未上漆的无垢木材，因此商品中出现的裂缝、开裂等情况即属于自然规律也是艺术表现的一种。 *本商品不是食物，因此请不要将其作为祭品，仅作为室内装饰品进行摆设。 *购买者可获得印制纸垂的 PDF 文件。 *您也可以通过“故乡税”进行购买。 (Satofuru, Furusato Choice, Rakuten Furusato Tax Payment）。 〇纸垂的折叠方法 〇根据实际尺寸的白色卡纸的纸垂 〇红白版的纸垂 〇恭贺新年版的纸垂 〇新年快乐版的纸垂 所有内容均可通过谷歌云进行下载。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ https://drive.google.com/drive/folders/1wxaW6LiQ3xresqxqTfS2JNNvJNQElA8X 【新年木制鏡餅】 今年也開始制作廣受好評的以檜木為原材料的鏡餅。 每一個鏡餅都使用了在本人居住地區砍伐的飛騨產檜木作為原材料，並由我作為木工匠人隨性削制而成，因此每一個鏡餅都有其獨特的個性及工廠之產品無法體現的手工溫馨感。 從您打開封蓋的那一刻起，整個房間都彌漫著一種獨特的精油香味，這種香味即含有具有抗菌效果的檜木醇。 在“橙子”上已鑽有一個小孔，根據您的實際要求和喜好可以在孔中插入各式各類的樹葉，體現其季節感、綠油的鮮度，以至每年享受您自行裝飾的個性風情中。 本商品會擺放入與茶具相同的泡桐木三方架中，並用真田繩捆扎後寄送至貴所。 通過包裝內卡上的QR碼，可方便您下載印制紙垂的 PDF 文件。 有白色版、紅白版、恭賀新年版及新年快樂版可供選擇。 雖然不能開鏡，但每逢新年，何不在家中擺設一下木制鏡餅呢？ 尺寸（小） 寬:115 高:135 深: 115 *“橙子”上的小孔在其正面僅有一個。 *商品附屬品中不包括 "烏紗幕"、"繡球"、"四方紅"和 "楪葉"。 *由於本商品屬於未上漆的無垢木材，因此商品中出現的裂縫、開裂等情況即屬於自然規律也是藝術表現的一種。 *本商品不是食物，因此請不要將其作為祭品，僅作為室內裝飾品進行擺設。 *購買者可獲得印制紙垂的 PDF 文件。 *您也可以通過“故鄉稅”進行購買。 (Satofuru, Furusato Choice, Rakuten Furusato Tax Payment）。 〇紙垂的折疊方法 〇根據實際尺寸的白色卡紙的紙垂 〇紅白版的紙垂 〇恭賀新年版的紙垂 〇新年快樂版的紙垂 所有內容均可通过谷歌雲進行下載。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ https://drive.google.com/drive/folders/1wxaW6LiQ3xresqxqTfS2JNNvJNQElA8X

【削りだしクリスマスツリー】 分厚い飛騨産のヒノキを飛騨高山の家具職人が、1ピースずつ、ひとつひとつ丁寧に削りだしてクリスマスツリーを作くりました！ ご自身のアクセサリーを飾ってもよし、ビーズを飾ってもよし、いろいろとアレンジがきくツリーです。 クリスマスの季節だけでなく、オフシーズンでもお部屋のインテリアとして活躍してくれます。 ご自身や家族へ、大切な人への贈り物としても喜ばれること間違いないでしょう。 ツリータイプ側の表面には0.5mmの穴が開いてますので、ピアスのピンが挿すことができます。 以前のタイプは、松ぼっくり型に変形出来ましたが、価格改定のためこちらは完全ツリータイプになり部品数も減りました。ご了承ください、 本体サイズ…w150 d150 h250 箱サイズ…w250 d250 h65 ヒノキ、ヒバ、桐箱、無塗装（スターだけ塗装） ※天然素材のため、割れや色味、染みに個体差がございます。予めご了承ください。 Shaved Christmas tree. A thick Hida cypress Christmas tree carefully carved one by one by furniture craftsmen in Hida Takayama! The tree can be decorated with accessories and beads of your choice. It is a perfect gift for yourself, your family or your loved ones. The tree-shaped face has a 0.5mm hole for piercing pins . Body size . . W150 D150 H250 Box size ... w250 d250 h65 Box material ... Hinoki, Hiba, paulownia, unpainted (only the star is painted). Due to the natural material, there are individual differences in cracks, coloring, and shade. Please understand this in advance. （by DEEPL） 【精心雕制的圣诞树】 这些圣诞树以厚实的飞騨柏木作为原材料，并由飞騨高山的家具工匠一片片精心雕制而成！ 您可以在圣诞树上挂上自己的饰品，也可以挂上珠子等等开展各式的装饰方式。 您还可以通过正反调换“松叶片”的位置，这样圣诞树就可以变成松球或花树的形状， 在圣诞节以外的时节，也可以作为室内装饰品进行摆设。 此商品一定会是赠送给自己、家人及珍贵友人的最佳礼品。 “松叶片”的表侧开有 0.5 毫米的小孔，可穿入耳环的穿针。(商品中已附带有约 30根穿针）。 商品尺寸...... 宽:150　深:150　高:250 包装尺寸...... 宽:250　深:250　高:65 桧柏、桦木、泡桐木盒，未涂漆（只有星形部分已涂漆）。 因由天然材料加工而成，每件商品在有无裂缝、颜色及染色方面存在差异。请事先能够得到您的理解。 【精心雕制的聖誕樹】 這些聖誕樹以厚實的飛騨柏木作為原材料，並由飛騨高山的家具工匠一片片精心雕制而成！ 您可以在聖誕樹上掛上自己的飾品，也可以掛上珠子等等開展各式的裝飾方式。 您還可以通過正反調換“松葉片”的位置，這樣聖誕樹就可以變成松球或花樹的形狀， 在聖誕節以外的時節，也可以作為室內裝飾品進行擺設。 此商品一定會是贈送給自己、家人及珍貴友人的最佳禮品。 “松葉片”的表側開有 0.5 毫米的小孔，可穿入耳環的穿針。(商品中已附帶有約 30根穿針）。 商品尺寸...... 寬:150　深:150　高:250 包裝尺寸...... 寬:250　深:250　高:65 檜柏、樺木、泡桐木盒，未塗漆（只有星形部分已塗漆）。 因由天然材料加工而成，每件商品在有無裂縫、顏色及染色方面存在差異。請事先能夠得到您的理解。